material34的部落格

中國時報【林欣誼／台北報導】

「媽呀，我的裙子出現一片汙漬！」「有一次我騎腳踏車時，突然感覺兩腿之間黏乎乎的……」「當我在床上驚醒，發現褲子上的潮溼暗色斑點，心裡尖叫我中彈了！」人生第一次月經來潮的經驗，一般女孩恐怕難以啟齒，但美國的十八歲女孩瑞秋.寇德，內爾巴夫（Rachel Kauder Nalebuff，見右圖，摘自網路）卻打破尷尬，把她收集各地女性的初經自述，編成輕鬆可愛的《我的小紅書》，中文版剛在台出版。

內爾巴夫解釋，書名取自「中國小紅書」（《毛語錄》），意在分享「革命精神」，出書靈感則來自自己。因為當年她曾穿著紙尿褲迎接初經，出了大糗後，還被媽媽熱情轉述給親友團聽，意外在家族女性成員間形成「分享初經」的風潮。她也才第一次知道猶太姨婆的初經，竟發生在她要從波蘭逃出德軍掌控的路上，她也因此免於被德國邊境的納粹士兵脫衣搜身。

這激起她「收集初經故事」的念頭。書中共收錄九十二位女性的故事，包括女性主義者、作家、律師、家庭主婦、演員、高中生等。書中的初經「體驗年代」從一九一六年至二○○八年，包括伊斯蘭、中國、韓國等各宗教種族，文字簡單，卻是橫跨全球的第一手少女初經見證。

藝術家妮娜.班特利回憶她七年級時，有天在學校發現裙子上出現一點血印，「我迅速將裙子轉到前面，用原子筆在那個點上塗色：這就是我藝術家生涯的正式起點。」她用經血畫成圖案，預示了未來的職業。出身伊朗伊斯蘭社會的大學教授碧塔.莫格哈丹，則因月經開始意識到男女不同和不公平，也刺激出後來的女權立場。

現居美國的中國民運人士馬曉琳，初經來臨時正值中國文革時期，她描述當時連滾筒式的衛生紙都嚴格管制，「這對於生女兒的家庭簡直是一種歧視。」她與姊妹為節省便拿粗糙的草紙上廁所，把衛生紙保留下來在生理期使用。

曾在回憶錄自曝與《麥田捕手》作者沙林傑有過忘年之戀的作家喬依絲.梅納德，回顧年輕時深以月經為恥，曾經把使用過的衛生棉藏在衣櫥長達半年。如今她對自己喊話：「這就是我的身體，這就是人生，這到底有什麼好可恥的？」

內爾巴夫不僅透過集體回憶對自己的初經釋懷，也將把本書版稅捐給女性健康慈善團體，希望以此造福更多女性。