material34的部落格

工商時報【王曉伯】

歐洲央行總裁特里榭本月底就將卸任，可以確定的是他在交棒之際，也將把歐債危機此一爛攤子交到下任手中。而這是他在2003年接掌此一大位時，根本就不曾想到的事情。

在特里榭任內的8年期間，歐洲央行的角色日趨多樣，從堅決的通膨守門人與歐元捍衛者，變成急難救火隊、財務危機國的大金主，以及強硬要求歐元區國家遵守財政秩序的監護人。這也難怪有人批評特里榭把歐洲央行變成了歐洲版的國際貨幣基金。

這樣的轉變絕非特里榭所樂見，然而在大環境日趨惡劣、市場長期動盪難安、經濟前景混沌不明之下，要求歐洲央行角色轉變的壓力也告大增。因此，對特里榭而言，這是一種出於無奈的轉變。

歐洲央行當初成立完全是以德國聯邦銀行(德國央行)做為藍本。德國曾經歷多次通膨災難，視通膨為洪水猛獸，也因此德國聯邦銀行的責任就是控制通膨，成為全球通膨鷹派的代表。而歐洲央行也承繼了此一角色。

特里榭在其任內的頭5年一直忠心耿耿地帶領歐洲央行扮演通膨守門人的角色，直到2008年美國房市泡沫破滅引爆信用危機與金融海嘯。當時，歐洲央行率先行動，進行危機處理，為市場挹注資金。特里榭面對此一危機的果斷決策，為他贏得好評。

然而自此之後，特里榭的歐洲央行除了一段短暫的時間還顧慮到壓制通膨之外，其餘的時間就完全用在應付歐債危機上，包括維持市場流動性、購買債務危機國的政府公債，以及以罕見嚴厲的態度來逼迫義大利、希臘等國削減財政赤字。

歐洲央行的「不務正業」，引來各方批評。德國尤其不滿，前德國聯邦銀行總裁韋伯放棄接替特里榭擔任歐洲央行總裁，以及歐洲央行首席經濟學家，來自德國的史塔克突然宣布辭職，主要就是為了對特里榭的多項決策表示抗議。

特里榭的功過不可能隨著他的卸任就來論定，至少在歐債危機結束前都是如此。而他任內歐洲央行角色的轉變，卻突顯今後央行職責以及世人對其期待的多樣化。